1
00:00:01,392 --> 00:00:03,742
♪ Sihir burada gerçek ♪

2
00:00:03,742 --> 00:00:06,223
♪ Evinden uzakta ♪

3
00:00:06,223 --> 00:00:08,486
♪ Her şey olabilir ♪

4
00:00:08,486 --> 00:00:11,489
♪ Cadılar kuralları koyduğunda ♪

5
00:00:11,489 --> 00:00:13,883
♪ Canavarlar harika ♪

6
00:00:13,883 --> 00:00:17,104
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪

7
00:00:17,104 --> 00:00:19,236
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪

8
00:00:19,236 --> 00:00:23,762
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪

9
00:00:26,809 --> 00:00:31,205
♪

10
00:00:31,205 --> 00:00:34,469
[Rüzgar çanları tıngırdıyor]

11
00:00:34,469 --> 00:00:36,297
Tamam, hadi duyalım.

12
00:00:38,516 --> 00:00:39,735
[ Nota çalınıyor ]

13
00:00:39,735 --> 00:00:43,739
♪ Köpeğimin yünü var ♪

14
00:00:43,739 --> 00:00:47,743
Köpeğinizin yünü var
tüylü polyester malzeme?

15
00:00:47,743 --> 00:00:49,571
Bu değil
mantıklı.

16
00:00:49,571 --> 00:00:51,312
♪ Ziyafetler, ücretler ♪

17
00:00:51,312 --> 00:00:54,315
Bakın, şimdi sizden "ücretler" alınıyor
kesinlikle istemiyorum.

18
00:00:54,315 --> 00:00:55,794
Ah, biliyorum!

19
00:00:55,794 --> 00:00:58,101
Benim bedenim
hepsi boşa çıktı.

20
00:00:58,101 --> 00:01:01,539
Muhtemelen sadece bir vaka
gıcırdayan fırtına kemiklerinden.

21
00:01:01,539 --> 00:01:04,064
Büyük ihtimalle.
Kasırga gitti mi?

22
00:01:04,064 --> 00:01:07,632
Evet. Gizemli bir şekilde ortadan kayboldu
geldiği gibi.

23
00:01:07,632 --> 00:01:09,895
İsabetleri kontrol etmeliyiz.
sadece güvende olmak için.

24
00:01:09,895 --> 00:01:12,463
[ Kapı açılır,
tantana çalıyor ][ Nefes nefese ]

25
00:01:12,463 --> 00:01:16,380
[ Trompet çalıyor ]

26
00:01:16,380 --> 00:01:18,643
Ah.
Sadece çocuklar var.

27
00:01:18,643 --> 00:01:20,993
İlk defa
Soundhouse'da,

28
00:01:20,993 --> 00:01:24,954
Kirpi'yi resmen takdim ediyorum.
Tam Cadı.

29
00:01:24,954 --> 00:01:28,871
[ Gergin bir şekilde kıkırdar ] Oh, ben
ona büyük bir anlaşma yapmamasını söyledi.

30
00:01:28,871 --> 00:01:31,439
Vay, şu haline bir bak.

31
00:01:31,439 --> 00:01:34,268
Ah, kral burada.
Majesteleri.

32
00:01:34,268 --> 00:01:38,576
Ah, sıcaklığım. Hepsi büyülendi.
Seninle çok gurur duyuyorum.

33
00:01:38,576 --> 00:01:41,362
Siz çocuklar devam etmek istiyorsunuz
bizimle ada gezintisine var mısın?

34
00:01:41,362 --> 00:01:43,103
İkisi de: Evet!

35
00:01:43,103 --> 00:01:44,365
[ Notalar çalınıyor ]

36
00:01:44,365 --> 00:01:45,931
Peki nereye gidiyoruz?

37
00:01:45,931 --> 00:01:47,629
Yoksa bir sürpriz mi?

38
00:01:47,629 --> 00:01:48,978
Hayır, sürpriz değil.

39
00:01:48,978 --> 00:01:50,458
Eklemlerim
harekete geçtiler,

40
00:01:50,458 --> 00:01:52,677
bunun anlamı
bir şeyler ters gidiyor.

41
00:01:52,677 --> 00:01:54,331
O yüzden gideceğiz
bazı şeyleri kontrol et,

42
00:01:54,331 --> 00:01:57,508
ayıların olduğundan emin ol
ve serseriler uyuyor,

43
00:01:57,508 --> 00:02:00,772
eğrelti otları canlı,
ve elmas tamam.

44
00:02:00,772 --> 00:02:02,774
Biz buna diyoruz
"İsabetleri kontrol ediyorum."

45
00:02:02,774 --> 00:02:05,037
Bu dört şey
hit olarak mı adlandırılıyor?

46
00:02:05,037 --> 00:02:06,952
Kulağa çok ciddi geliyor.

47
00:02:06,952 --> 00:02:08,432
Evet.

48
00:02:08,432 --> 00:02:10,391
Naber?
Gergin suratını yapıyorsun.

49
00:02:10,391 --> 00:02:12,654
Hayır değilim.

50
00:02:12,654 --> 00:02:14,656
Mm...

51
00:02:16,701 --> 00:02:18,573
Haydi, Ramona.
Hikayeyi biliyorsun.

52
00:02:18,573 --> 00:02:20,444
Kurdeleli bayan
boynunun etrafında

53
00:02:20,444 --> 00:02:22,838
ve sorunlu erkek arkadaş
kim onu takip etmeyi bırakmayacak

54
00:02:22,838 --> 00:02:24,666
çıkarmak için mi?
[yutkunur]

55
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
Sonunda başardı.
ve kafası mı düşüyor?

56
00:02:27,059 --> 00:02:28,365
Neyse bu şekilde
fikrimi buldum

57
00:02:28,365 --> 00:02:29,671
bu atkıyı takmak için.

58
00:02:29,671 --> 00:02:31,542
Bu senin paket servisindi
bu hikayeden mi?

59
00:02:31,542 --> 00:02:35,329
Ve senin yaptığın da bu
boynundaki kasırga hakkında mı?

60
00:02:35,329 --> 00:02:37,374
Evet. [yutkunur]

61
00:02:37,374 --> 00:02:39,942
Ve evet. Hmm.

62
00:02:39,942 --> 00:02:42,118
Ne? Bütün bunlar
minik kasırga bitti

63
00:02:42,118 --> 00:02:43,641
son üç günde
sinirli görünüyor

64
00:02:43,641 --> 00:02:46,253
tehdit edici olmayan bir şekilde...
kısa üst gibi.

65
00:02:46,253 --> 00:02:48,994
bence almalısın
ikinci bir görüş.

66
00:02:48,994 --> 00:02:53,608
Sorun değil.
sorun değil, sorun değil.

67
00:02:53,608 --> 00:02:56,001
[Gülüyor]

68
00:02:56,001 --> 00:02:58,526
sen nesin
gülüyor musun? Göremezsin

69
00:02:58,526 --> 00:03:01,572
ama gerçekten bir şey
komik oluyor.

70
00:03:01,572 --> 00:03:03,357
Tamam, en kötüden ilk.

71
00:03:03,357 --> 00:03:05,185
Hadi kontrol edelim
şu Rascal'lar.

72
00:03:05,185 --> 00:03:08,013
Uyuyorlar
şu kayaların hemen ötesinde.

73
00:03:09,232 --> 00:03:11,669
[Kemikler çatlıyor]
[ Homurdanıyor ] Kemiklerim.

74
00:03:11,669 --> 00:03:14,324
Merhaba Barb!
Bu sarp kayalar çok sert olacak

75
00:03:14,324 --> 00:03:15,978
senin yaşlılığında,
bilge "kemikler."

76
00:03:15,978 --> 00:03:17,675
"Jornts"u kastettim.
Jorts!

77
00:03:17,675 --> 00:03:19,286
Eklemler ve kemikler.

78
00:03:19,286 --> 00:03:21,070
Bırak ben ve Kirpi
bunları sizin için kontrol edin.

79
00:03:21,070 --> 00:03:22,941
Tamam.

80
00:03:22,941 --> 00:03:24,987
Sadece emin ol
hala uyuyorlar.

81
00:03:24,987 --> 00:03:26,728
Anladın.

82
00:03:26,728 --> 00:03:28,817
[Hepsi horluyor]

83
00:03:28,817 --> 00:03:31,559
- Evet, uyuyorlar.
- Bekle, bekle, bekle.

84
00:03:31,559 --> 00:03:34,692
Onların nesi var?
kışkırtıcı saç kesimleri?

85
00:03:34,692 --> 00:03:36,041
Oskar...

86
00:03:36,041 --> 00:03:38,348
Tamam, itiraf zamanı.

87
00:03:38,348 --> 00:03:41,917
bir nevi veriyordum
Rascals'ın saç kesimi mi?

88
00:03:41,917 --> 00:03:43,614
Pratik kafalara ihtiyacım var
salon için

89
00:03:43,614 --> 00:03:45,007
Bir gün açmak istiyorum.

90
00:03:45,007 --> 00:03:47,879
"Onun için düzeltmeler
Bir hevesle" mi? Mm-hmm.

91
00:03:47,879 --> 00:03:49,620
öyle olduğumu bilmiyordum
bir vuruşu kırpmak.

92
00:03:49,620 --> 00:03:51,274
Ben-istemiyorum
başını belaya sokmak.

93
00:03:51,274 --> 00:03:53,798
Şşşt! Saç kesimini yaptın mı
onları uyandırmak mı?

94
00:03:53,798 --> 00:03:56,279
Hayır, bende
hafif sert.

95
00:03:56,279 --> 00:03:57,976
O zaman iyisin sanırım.

96
00:03:57,976 --> 00:03:59,674
Senin sırrın
benimle güvende.

97
00:04:02,590 --> 00:04:04,940
Oscar!

98
00:04:04,940 --> 00:04:06,637
Ovaların Paris'i.

99
00:04:06,637 --> 00:04:08,552
Tamamını düzleştir
çok iyi.

100
00:04:10,815 --> 00:04:12,252
Bunu aldık, Osc.

101
00:04:12,252 --> 00:04:14,428
- Hayır, yapamazsın...!
- Seni geride tutalım.

102
00:04:14,428 --> 00:04:15,994
Kulağa öyle geliyor
harika bir fikir.

103
00:04:15,994 --> 00:04:17,213
[ Fısıltılar ]
Ne yaptın?

104
00:04:17,213 --> 00:04:19,433
Peki... yap.

105
00:04:19,433 --> 00:04:20,869
Daha fazla saç kesimi mi?

106
00:04:20,869 --> 00:04:22,436
Tam hizmet veren bir salon!

107
00:04:22,436 --> 00:04:24,742
Temelleri uyguluyorum
Rascal'larla birlikte,

108
00:04:24,742 --> 00:04:26,570
ve ayılar
deneyler yaptığım yer burası.

109
00:04:26,570 --> 00:04:28,442
Barb: Oscar!
Kirpi!

110
00:04:28,442 --> 00:04:30,182
Ah, hayır...
içeri girdiler.

111
00:04:30,182 --> 00:04:33,490
[Horlama]
Ayıların bir sorunu mu var?

112
00:04:33,490 --> 00:04:35,797
Ah hayır, onlar iyi.

113
00:04:35,797 --> 00:04:37,146
Biz sadece seni istedik
onları görmek

114
00:04:37,146 --> 00:04:39,409
çünkü onlar
çok komik görünüyor.

115
00:04:39,409 --> 00:04:42,586
Ne demek istiyorsun?
"komik görünüşlü" mü? Oscar.

116
00:04:42,586 --> 00:04:44,545
Sadece komik olduğunu düşünüyorum
sormadığını

117
00:04:44,545 --> 00:04:45,981
nereden geldiler
bu kesintiler yapıldı.

118
00:04:45,981 --> 00:04:49,724
Sanki tuhaf
ne kadar hoşlar değil mi?

119
00:04:49,724 --> 00:04:52,248
Barb: Haydi çocuklar.
Eğrelti otlarına doğru.

120
00:04:52,248 --> 00:04:53,684
Hadi gidelim.

121
00:04:55,512 --> 00:04:59,647
Gerçekten kesiyordun
orayı kapat. Biliyorum.

122
00:04:59,647 --> 00:05:02,127
Peki, çok sevindim
bu berber eğlencenizin sonuncusuydu

123
00:05:02,127 --> 00:05:04,695
ve burası evsiz
eğrelti otları ile.

124
00:05:04,695 --> 00:05:08,699
Hım? Lütfen bana söyleme
eğrelti otlarının saçlarını da sen kestirdin.

125
00:05:08,699 --> 00:05:09,961
Yapmadım!

126
00:05:09,961 --> 00:05:11,615
O zaman ne var
o yüz?

127
00:05:11,615 --> 00:05:13,791
yok
herhangi bir saç kesimi.

128
00:05:13,791 --> 00:05:17,447
Yine de var
bir berber unsuru.

129
00:05:17,447 --> 00:05:19,797
Bu ne anlama geliyor?
hatta ne demek? Ha?

130
00:05:19,797 --> 00:05:24,236
Hepsi: ♪ Serseri, serseri serseri,
serseri serseri serseri serseri ♪

131
00:05:24,236 --> 00:05:26,413
♪ Berber ♪Evet?

132
00:05:26,413 --> 00:05:29,546
♪ Bize biraz süs ver ♪

133
00:05:29,546 --> 00:05:33,028
♪ Bir hevesle ♪

134
00:05:33,028 --> 00:05:35,073
♪ Bize bir kesit ver ♪

135
00:05:35,073 --> 00:05:37,902
♪ Monstera Fawcett gibi ♪

136
00:05:37,902 --> 00:05:42,037
♪ Sana herşeyi ödeyeceğim
cüzdanımda ♪

137
00:05:42,037 --> 00:05:44,256
♪ Berber ♪

138
00:05:44,256 --> 00:05:46,781
♪ Yaprağım aşırı büyümüş ♪

139
00:05:46,781 --> 00:05:48,348
♪ Stilistim yok ♪

140
00:05:48,348 --> 00:05:50,872
♪ Bu yüzden yakınıyorum ♪

141
00:05:50,872 --> 00:05:54,702
♪ Lütfen ilahimizi dinleyin ♪

142
00:05:54,702 --> 00:05:58,270
♪ Lütfen Berber,
bize biraz süs ver ♪

143
00:05:58,270 --> 00:06:00,185
♪ Bir hevesle ♪

144
00:06:00,185 --> 00:06:02,840
- Bu harikaydı, eğrelti otları!
- Bu muhteşemdi!

145
00:06:02,840 --> 00:06:05,974
Bunu duydun mu?
Merhaba çocuklar?

146
00:06:05,974 --> 00:06:09,064
Küçük bir berber dükkanı duydun mu?
dörtlü performansı?

147
00:06:09,064 --> 00:06:10,805
Hayır.
Ah.

148
00:06:10,805 --> 00:06:12,502
Hadi gidelim
onları kontrol edin.

149
00:06:12,502 --> 00:06:13,590
Ah hayır,
Barb geliyor!

150
00:06:13,590 --> 00:06:15,418
- Bitir şunu.
- Anladım patron.

151
00:06:15,418 --> 00:06:16,767
Eğreltiotları bekleyin! HAYIR!

152
00:06:16,767 --> 00:06:19,030
Şarkı söylemek üzereler
"Sonsuz Bölünmüş Uçlar",

153
00:06:19,030 --> 00:06:20,728
açılış numarası
bir rock operasından

154
00:06:20,728 --> 00:06:24,514
hakkında yazıyorum
galaksinin en büyük berberi.

155
00:06:24,514 --> 00:06:28,213
♪ O kadar uzun zaman oldu ki ♪

156
00:06:28,213 --> 00:06:31,782
Hepsi:
♪ Bizim için dört yaprak ♪

157
00:06:31,782 --> 00:06:33,610
♪ Gittiğimizden beri ♪

158
00:06:33,610 --> 00:06:38,136
♪ Bir salona ♪

159
00:06:38,136 --> 00:06:41,401
♪ Dolaşmalar ve düğümler ♪

160
00:06:41,401 --> 00:06:43,185
♪ Sonsuz bölünmüş uçlar ♪

161
00:06:43,185 --> 00:06:44,882
♪ Mahvolmuş kilitlerimiz ♪

162
00:06:44,882 --> 00:06:46,797
♪ Düzeltmeye ihtiyacım var ♪

163
00:06:46,797 --> 00:06:48,233
♪ Güzel bir şeyler yapmak istiyoruz ♪

164
00:06:48,233 --> 00:06:50,366
♪ Bu inanılmaz derecede yeni ♪

165
00:06:50,366 --> 00:06:52,542
♪ Yalvaran rapsodimiz ♪

166
00:06:52,542 --> 00:06:57,634
♪ En büyük berbere
galakside ♪

167
00:06:57,634 --> 00:07:03,466
♪ Sen, sen, sen, sen ♪

168
00:07:03,466 --> 00:07:05,947
♪

169
00:07:05,947 --> 00:07:08,384
Peki, eğrelti otları
hayattalar.

170
00:07:08,384 --> 00:07:11,256
Evet ama bu
performans ölmüştü.

171
00:07:11,256 --> 00:07:13,302
Ah, Kral,
berbatsın.

172
00:07:13,302 --> 00:07:15,696
Ama o kadar da kötü değil
o rock operası gibi!

173
00:07:15,696 --> 00:07:17,480
[Kahkahalar]

174
00:07:17,480 --> 00:07:18,960
Ha?!
Ne?

175
00:07:18,960 --> 00:07:21,223
ödeyeceğim
Biletler için 50 dolar

176
00:07:21,223 --> 00:07:23,878
ve 50 dolar daha öde
bebek bakıcısı için

177
00:07:23,878 --> 00:07:26,489
müzikal izlemek
berber hakkında mı?

178
00:07:26,489 --> 00:07:29,405
[Kahkahalar]
Bir sonraki vuruşa geçelim.

179
00:07:29,405 --> 00:07:32,408
[Hırıltılar]
50 dolar verirdim.

180
00:07:32,408 --> 00:07:35,803
Bunu yapmak zorunda olmamalısın!
Acil biletler var! Piyangolar ve benzerleri!

181
00:07:35,803 --> 00:07:38,153
Tiyatro olmalı
tüm gelirlere erişilebilir!

182
00:07:38,153 --> 00:07:39,720
[ Derin bir nefes alır,
iç çeker]

183
00:07:39,720 --> 00:07:42,244
Sadece düşündüm ki
iyiydi.

184
00:07:42,244 --> 00:07:44,333
Teşekkürler Kirpi.

185
00:07:44,333 --> 00:07:47,205
♪

186
00:07:47,205 --> 00:07:49,294
Peki ne yaptın
elmasa mı?

187
00:07:49,294 --> 00:07:51,427
Dürüst olmak gerekirse,
Çok az dokundum.

188
00:07:51,427 --> 00:07:54,169
Yapacaklarını sanmıyorum
herhangi bir şeyi fark et.

189
00:07:54,169 --> 00:07:56,824
Peki, bir şey var
her gün görmüyorsun

190
00:07:56,824 --> 00:07:59,087
Bir elmas üzerinde peruk.

191
00:07:59,087 --> 00:08:00,828
Kral, yapabilir misin?
bizi kaldır

192
00:08:00,828 --> 00:08:02,612
böylece kontrol edebiliriz
ve bak bakalım peruk var mı

193
00:08:02,612 --> 00:08:04,832
etkiliyor
herhangi bir şekilde elmas?

194
00:08:04,832 --> 00:08:06,050
[Islıklar]

195
00:08:06,050 --> 00:08:16,800
♪

196
00:08:16,800 --> 00:08:18,672
Peki nasıl?

197
00:08:18,672 --> 00:08:21,196
- Kararlı.
- Ve muhteşem.

198
00:08:21,196 --> 00:08:23,241
Bir elmas düşünürdün
iyileştirilemez,

199
00:08:23,241 --> 00:08:25,505
ve sonra birini görüyorsun
üzerinde bir peruk var!

200
00:08:25,505 --> 00:08:27,463
Dönüşür
her şey.

201
00:08:27,463 --> 00:08:30,074
Gerçekten vermeliyiz
övgülerimiz...

202
00:08:30,074 --> 00:08:31,685
kasırga.

203
00:08:31,685 --> 00:08:33,164
Bekle, ne?

204
00:08:33,164 --> 00:08:35,558
Açıkçası, kasırga
peruğu buraya patlattım

205
00:08:35,558 --> 00:08:37,908
ve mükemmel bir şekilde indi
elmasın üzerinde.

206
00:08:37,908 --> 00:08:39,954
Kaos budur
senin için evrenin.

207
00:08:39,954 --> 00:08:41,738
Neyse,
her şey yolunda.

208
00:08:41,738 --> 00:08:44,567
Diken,
sadece yaşlısın.

209
00:08:44,567 --> 00:08:47,831
Rrrrrrrrraaa...
Benimle dalga mı geçiyorsun?

210
00:08:47,831 --> 00:08:50,007
[ Ses yankılanıyor ] İlk olarak,
ayıların saç kesimini söyledin

211
00:08:50,007 --> 00:08:51,400
tuhaftı
ve komik görünümlü.

212
00:08:51,400 --> 00:08:52,967
Sonra kaydırdın
eğrelti otunun rock operası!

213
00:08:52,967 --> 00:08:54,925
Ve şimdi, sonunda
bir şeyi takdir ettim--

214
00:08:54,925 --> 00:08:56,753
bu mükemmel
peruk yerleştirdim--

215
00:08:56,753 --> 00:08:59,800
"havaya uçtu" diyorsun
tesadüfen"!

216
00:08:59,800 --> 00:09:01,279
Bu bir kasırga değildi.

217
00:09:01,279 --> 00:09:03,760
Bendim.
Hepsi bendim.

218
00:09:03,760 --> 00:09:06,284
çok çaba harcadım
işime.

219
00:09:06,284 --> 00:09:08,765
Beni görmeliydin
Rascal'ların saçını kesmek!

220
00:09:08,765 --> 00:09:11,463
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
bu saç modellerini yaratmak için

221
00:09:11,463 --> 00:09:13,291
seğirdiklerinde
bu kadar mı?

222
00:09:13,291 --> 00:09:14,945
Bekle, onlar
seğiriyor mu?

223
00:09:14,945 --> 00:09:16,904
Uykularında mı?
Evet!

224
00:09:16,904 --> 00:09:18,949
Ve kestim
onun aracılığıyla.

225
00:09:18,949 --> 00:09:20,908
Bu çok kötü.

226
00:09:20,908 --> 00:09:22,344
[Islıklar]

227
00:09:22,344 --> 00:09:29,177
♪

228
00:09:29,177 --> 00:09:31,658
Sorun değil, sorun değil.
sorun değil.

229
00:09:31,658 --> 00:09:36,097
Evet bu çok kötü.

230
00:09:36,097 --> 00:09:37,925
Gitmeli miyiz?
onlara yardım etmek mi?

231
00:09:37,925 --> 00:09:40,405
Sanırım başardık
bugünlük bu kadar yeter.

232
00:09:40,405 --> 00:09:42,059
Hey, biliyorsun
neyi anlamadım?

233
00:09:42,059 --> 00:09:43,452
Neden yapmadın?
sadece temiz gel

234
00:09:43,452 --> 00:09:45,019
tüm saç kesimleri hakkında
başından beri?

235
00:09:45,019 --> 00:09:47,978
Bilirsin,
- bandajı mı sökeceksin? - Rrrgh... Ah!

236
00:09:47,978 --> 00:09:50,677
Kirpi, asla
bir bandajı yırtmak.

237
00:09:50,677 --> 00:09:51,982
Çok acı verici.

238
00:09:51,982 --> 00:09:53,549
Sadece görmezden geliyorsun
ve orada oturmasına izin ver

239
00:09:53,549 --> 00:09:54,985
altı ya da yedi gün boyunca,

240
00:09:54,985 --> 00:09:56,421
ve sonunda,
havuzda yüzüyorsun

241
00:09:56,421 --> 00:09:57,858
ve yüzüyor
yavaşça uzaklaş.

242
00:09:57,858 --> 00:09:59,816
tutan sensin
havuz giderinin tıkanması

243
00:09:59,816 --> 00:10:02,166
- tüm bandajlarınla ​​mı?
- Sensin!

244
00:10:02,166 --> 00:10:04,473
En iyi iki arkadaş
büyüyü kim kurtaracak?

245
00:10:04,473 --> 00:10:06,431
Çok güzel
sonunda seninle tanışmak için.

246
00:10:06,431 --> 00:10:09,130
Biz ikimiz
en iyi arkadaşlar?

247
00:10:09,130 --> 00:10:11,175
Kehanette mi?

248
00:10:11,175 --> 00:10:12,786
- İkisi de: Evet!
- Bunu biliyorduk!

249
00:10:12,786 --> 00:10:14,352
Sen ve ben
yapacağız!

250
00:10:14,352 --> 00:10:15,571
Sihri kurtaracağız!

251
00:10:15,571 --> 00:10:17,442
Ne yapıyorsun?
Buna inanamıyorum!

252
00:10:17,442 --> 00:10:19,140
Nasıl olduğunu merak ediyorum
bunu yapacak mıyız?

253
00:10:19,140 --> 00:10:21,533
Her ne ise,
birlikte yapacağız.

254
00:10:21,533 --> 00:10:24,841
♪

255
00:10:24,841 --> 00:10:26,887
Yapmalı mıyız?
diğerlerine haber ver?

256
00:10:26,887 --> 00:10:29,019
Hayır. Neden kaos yaratalım?

257
00:10:29,019 --> 00:10:32,806
Hadi sadece tadını çıkaralım
şimdilik gün batımı.

258
00:10:32,806 --> 00:10:34,155
Gitmem lazım.

259
00:10:34,155 --> 00:10:36,200
O kadar harcamak istiyorum
Puddle'la zaman

260
00:10:36,200 --> 00:10:37,332
hala yapabiliyorken.

261
00:10:37,332 --> 00:10:39,203
İyi geceler Barb.

262
00:10:39,203 --> 00:10:41,205
O kadar da kötü değil.

263
00:10:41,205 --> 00:10:43,512
En azından sonunda
biraz uyuyacağım.

264
00:10:43,512 --> 00:10:45,645
Ama önce bundan biraz,

265
00:10:45,645 --> 00:10:48,125
ve bunlardan birkaçı.

266
00:10:48,125 --> 00:10:49,779
[Öpücükler]

267
00:10:49,779 --> 00:10:50,954
[ Parıltı! ]

268
00:10:50,954 --> 00:10:53,435
Ve son olarak,
ama en azından...

269
00:10:53,435 --> 00:10:56,830
Mükemmel.
Ben hazırım.

270
00:10:56,830 --> 00:10:59,397
Kirpi: [ Gülüyor ]
Her ikisi de: ♪ En iyi arkadaşlar ♪

271
00:10:59,397 --> 00:11:02,574
♪ En iyi arkadaşlar, en iyi arkadaşlar
büyüyü kurtarıyor ♪

272
00:11:04,576 --> 00:11:16,719
♪

273
00:11:16,719 --> 00:11:18,721
Hafif bir dokunuşum var.

274
00:11:18,771 --> 00:11:23,321
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0